É com imensa satisfação que apresentamos a tradução do guideline americano em colaboração com a Sociedade Europeia intitulado “Recommendations for Cardiac Chamber Quantification by Echocardiography in Adults: An Update from the American Society
of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging", disponível no site da ASE (American Society of Echocardiography) a todos os ecocardiografistas de nosso país e para aqueles em que o idioma nativo é o português.

Essa tradução foi feita com a orientação do Dr Arnaldo Rabischoffsky, atual presidente do DIC (Departamento de Imagem Cardiovascular) e chefe do Serviço de Ecocardiografia do Hospital Pro cardíaco e Total Cor, em conjunto com a aluna da pós-graduação  em Cardiologia, nível Doutorado, do Instituto do Coração Edson Saad, Drª Eliza de Almeida Gripp e do Dr Bruno Wajsbrot. Esse trabalho demonstra que a atual gestão do Dr. Arnado Rabischoffsky está formalizando os elos com as sociedades de outros países, em especial a americana e europeia, nos aproximando cada vez mais das novas tecnologias, expandindo o conhecimento a todo o território brasileiro e ratificando a participação de nosso país frente aos grandes centros formadores conhecido mundialmente.